La Festa del Renaixement de Tortosa

La ville se fait belle. Les habitants décorent leurs façades d'étoffes et fleurissent les rues. Le marché, avec son mélange de couleurs, d'odeurs et de sons, offre ses produits au visiteur, les artisans travaillent les vieux métiers et les commerçants font descendre leurs boutiques dans la rue. Les fourneaux des cuisines font revivre les arômes du passé.

Type de spectacle:



Prix:	Date:



Heure:



Compagnie:

	10:00 h, Lo taulell al carrer Lieu: Zones comercials de la ciutat

	10:00 h, Jumellement entre les villes de Le Puy-en-Velay et Tortosa: taula rodona sobre medi ambient, ensenyament, esports i immigració amb la presència de representants de les ciutats de Tortosa i Le Puy-en-Velay Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	10:00 h, Despertà

	10:30 h, Navegacions històriques per l’Ebre del segle XVI. Ara, el Quixot Lieu: Embarcador de l’Escorxador

	11:00 h, Échantillon de Métiers et Artisans Lieu: Plaça del Paiolet i carrer Bisbe Aznar

	11:00 h, Bans du crieur par les rues de la ville Lieu: Rues de la ville

	11:00 h, Marché d'époque Lieu: Carrers Ciutat, Croera, i santa Anna fins a la plaça de sant Jaume

	11:00 h, Ambiance du XVI: à la cour avec Terpsícore Lieu: Palau Oriol (musique)

	11:00 h, Visita per Lo taulell al carrer dels representants del Consistori acompanyats de les famílies nobles i dels Abanderats i Tamborers de Cerimònia de la Festa del Renaixement Lieu: Sortida des de la plaça d’Espanya i recorregut pels carrers de Lo taulell al carrer

	11:00 h, Exposition 10 ans de Fête! Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	11:00 h, Passejades en llagut Lieu: Riu Ebre

	11:00 h, jusqu'à 14:00 h, Mostra d’oficis a Ferreries Lieu: Passeig de l’Ebre

	11:00 h, Ambiance du XVI: Jouer au XVIème Siècle Lieu: Place d’Espanya (jeux)

	11:00 h, Exposition Ellegantia Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	11:00 h, Exposition Les màquines de Leonardo Lieu: Palau Episcopal

	11:00 h, jusqu'à 13:00 h, Exposició de puntes de coixí de Tortosa i de Le Puy-en-Velay Lieu: Galeria d’art El Palauet

	11:00 h, Le Garde-Manger de la Fête Lieu: Place de mossèn Sol

	11:00 h, Ambiance du XVI: Scriptorium Lieu: Palau Despuig (atelier) (Biblioteca Infantil)

	11:00 h, Ambiance du XVI: Els Reials Col•legis, la joia del Renaixement català Lieu: Reials Col•legis de Tortosa (audio)

	11:00 h, Ambiance du XVI: Musique ancienne Lieu: Font Gòtica (musique) (Palau Oliver de Boteller)

	11:00 h, Ambiance du XVI: Musique de llaüt et tiorba Lieu: Palau Capmany (musique)

	11:00 h, Échantillon Européen de Métiers Lieu: Rue de la Rosa

	11:30 h, Porte-drapeau d’Arezzo, Porte-drapeau de Castiglion Fiorentino et Porte-drapeau Palio dei Micci Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville.

	11:30 h, Visite guidée Lieu: Sortie de la place del Paiolet

	12:00 h, Echecs vivants Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	12:00 h, jusqu'à 14:00 h, Lecture du Quixot Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	12:00 h, La comèdia de Pantalone Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville

	12:00 h, Bal des chevalets Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	12:00 h, El Quixot (marionettes) Lieu: Place d’Espagne

	12:00 h, Bal d’épées Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	12:30 h, Visite guidée Lieu: Sortie de la place del Paiolet

	17:00 h, Campement de Le-Puy-en-Velay Lieu: Place de l’Escorxador

	17:00 h, Jumellement entre les villes de Le Puy-en-Velay et Tortosa: Conferència sobre la Unió Europea Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	17:00 h, jusqu'à 2:00 h, Campement de Bretten Lieu: Jardins del Príncep

	17:00 h, Campement del Pou Lieu: Place de sant Joan

	17:00 h, Navegacions històriques per l’Ebre del segle XVI. Ara, el Quixot Lieu: Embarcador de l’Escorxador

	17:00 h, jusqu'à 1:00 h, Mostra d’oficis a Ferreries Lieu: Passeig de l’Ebre

	17:00 h, jusqu'à 22:00 h, Exposició de puntes de coixí de Tortosa i de Le Puy-en-Velay Lieu: Galeria d’art El Palauet

	18:00 h, Visite guidée Lieu: Sortie de la place del Paiolet

	18:00 h, La comèdia de Pantalone Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville

	18:00 h, Les vendeurs itinerants Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville.

	18:00 h, Porte-drapeau d’Arezzo, Porte-drapeau de Castiglion Fiorentino, Porte-drapeau Palio dei Micci et Porte-drapeau de San Luca Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville.

	18:00 h, jusqu'à 20:30 h, Lecture du Quixot Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	18:00 h, Landsquenets de Bretten Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville.

	18:00 h, Buscant la tomba de Sant Ruf Lieu: Place de mossèn Sol

	18:00 h, III Concentració Internacional de Motos Renaixement 2005 Lieu: Parc Municipal Teodor Gonzàlez

	18:00 h, Curses de muletes obertes a tothom Lieu: Embarcador de l’Escorxador

	18:00 h, Piquers de Le Puy-en-Velay Lieu: Rues de Lo Taulell al Carrer et de la ville.

	18:30 h, Echecs vivants Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	18:30 h, L’Ornitòpter Lieu: Place de l’abside de la Cathedrale

	18:30 h, Bal des chevalets Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	18:30 h, Bal d’épées Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	18:30 h, Seguici dels Procuradors per Lo taulell al carrer Lieu: Sortida des de la plaça d’Espanya i recorregut pels carrers de Lo taulell al carrer

	19:00 h, Curses de muletes obertes a tothom Lieu: Embarcador de l’Escorxador

	19:00 h, Don Quijote Lieu: Place de l’abside de la Cathédrale

	19:00 h, El Quixot (marionettes) Lieu: Place d’Espagne

	19:30 h, L’Ouroboros Lieu: Sortida des de la plaça de sant Joan

	19:30 h, Inauguration oficielle de Lo taulell al carrer a càrrec del Sr. Raimon Serret, Director General de Comerç i de la Sra. Isabel Galobardes, Directora General de Turisme de la Generalitat de Catalunya Lieu: Cambra de Comerç

	20:00 h, Concerts a Palau: Les Voix de la Renaissance Lieu: Eglise de Sant Domènec

	20:00 h, Bestiari Lieu: Sortida des de la plaça de mossèn Sol

	20:00 h, La taverna d’Enrico Lieu: Convent de sant Joan (Casal Tortosí)

	20:30 h, Concert commemoratiu dels 10 anys de la Festa: Recercades & Variacions amb Jordi Savall i Hesperion XXI Lieu: Cathédrale de santa Maria

	20:30 h, Projection d’images des Fêtes anterieures Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	20:30 h, Buscant la tomba de Sant Ruf Lieu: Place de mossèn Sol

	20:30 h, Atabaque Lieu: Sortida des de la plaça de l’absis de la Catedral

	21:00 h, L’Ornitòpter Lieu: Place de l’abside de la Cathedrale

	21:00 h, Ministrils del Castell Lieu: Sortida des de la plaça Immaculada

	21:30 h, Sopar de l’Agrupació Comercial Tortosa Centre Lieu: Saló del Polvorí del Castell de la Suda

	21:30 h, Sopar de l’Agrupació Comercial del Temple Lieu: Llotja Medieval del Parc

	21:30 h, Sopars a santa Clara Lieu: Calvari, pujada de sant Blai

	21:30 h, Oulad Bambara Gnawa Lieu: Sortie de la place de l’abside de la Cathedrale

	21:30 h, La taverna d’Enrico Lieu: Convent de sant Joan (Casal Tortosí)

	22:00 h, Buscant la tomba de Sant Ruf Lieu: Place de mossèn Sol

	22:00 h, Ministrils del Castell Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	22:00 h, Concerts a Palau: Cançons e Romanços a l'insigne cité de Tortosa Lieu: Palau Episcopal

	22:00 h, L’Ouroboros Lieu: Sortida des de la plaça de sant Joan

	22:00 h, Les vendeurs itinerants Lieu: Rues de la vieille ville

	22:00 h, In taberna Lieu: Sortie de la place de l’abside de la Cathedrale

	22:30 h, Cinema a la fresca Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	22:30 h, Bestiari Lieu: Sortida des de la plaça de mossèn Sol

	22:30 h, Cantina Cantorum Lieu: Col•legi de sant Jordi i sant Domènec (Escola Oficial d’Idiomes)

	23:00 h, Dansa Aèria Lieu: Place de l’abside de la Cathédrale

	23:30 h, Seguicis de les Famílies Nobles acompanyades pels Abanderats i Tamborers de Cerimònia de la Festa del Renaixement fins al ball d’època Lieu: Sortida des del carrer Roselló fins als Reials Col•legis de Tortosa

	00:00 h, Le temps des armes Lieu: Place de l’abside de la Cathedrale

	00:00 h, Cantina Cantorum Lieu: Col•legi de sant Jordi i sant Domènec (Escola Oficial d’Idiomes)

	00:00 h, La taverna d’Enrico Lieu: Convent de sant Joan (Casal Tortosí)

	00:00 h, Salves depuis le Château de la Suda Lieu: Château de la Suda

	00:00 h, Oulad Bambara Gnawa Lieu: Espai 10 anys Centre Cultural l’Escorxador

	00:30 h, Bal d’époque Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	00:30 h, L’Ouroboros Lieu: Sortida des de la plaça de sant Joan

	01:00 h, L’insòlit Lieu: Sortida des de la plaça Barcelona

	01:00 h, Presentation du dragon de Golafre et nuit de feux et diables Lieu: Plages fluviales

	01:00 h, Dansa Aèria Lieu: Place de l’abside de la Cathédrale

	01:00 h, In taberna Lieu: Sortie de la place de l’abside de la Cathedrale

	01:30 h, Escacs golfs Lieu: Reials Col•legis de Tortosa

	01:30 h, La taverna d’Enrico Lieu: Convent de sant Joan (Casal Tortosí)

	01:30 h, Proves tècniques de l’espectacle Un riu de festa! Lieu: Façade fluviale

	02:00 h, Decameron Lieu: Place de mossèn Sol

	02:00 h, Atabaque Lieu: Sortida des de la plaça de l’absis de la Catedral


Pendant toute la nuit et jusqu'au petit-matin, les surprenantes et évocatrices tavernes transforment le quartier ancien de la ville. Mangez sur la Route de la Saboga et aux Jounées gastronomiques de la Renaissance, achetez des friandises de la Fête et amusez-vous avec le spectacle.