Choisissez votre langue

Fête de la Renaissance La splendeur d'une ville au XVIe siècleLa splendeur d'une ville au XVIe siècle

Menu principal

Les spectacles de la Fête

Décor et vie quotidienne

La ville est décorée comme jamais, les moindres recoins font partie d’une grande scène urbaine, décorée à profusion à l’occasion de la célébration de la Fête de la Renaissance. Les balcons sont recouverts de tentures, les rues sont décorées de rameaux, de toiles, de drapeaux et de guirlandes. Tortosa récupère la splendeur du XVIe siècle et remémore l’époque où elle était une des premières villes de la Catalogne. Parmi les symboles récupérés, se trouvent le drapeau de la Ville sur lequel apparaît une tour d’argent sur fond de gueules (rouge), le drapeau de la Vegueria (région), sans oublier le blason du Casal de Barcelona, flanqué par deux tours d’argent.

L’ambiance de la Fête est unique : les citoyens, vêtus de leurs plus beaux costumes, se promènent, se reposent dans les tavernes de la Ruta de la Saboga (Route de l’Alose) ou se divertissent lors des spectacles. Au même moment, les campements, venus de partout ailleurs, s'installent pour vivre la vie quotidienne de cette époque, et leurs occupants travaillent leurs métiers, cuisinent, jouent ou se divertissent. Les palais accueillent des concerts d’instruments de l’époque, tels que la vielle à roue, le luth ou le théorbe. Tous ces éléments recréent une atmosphère inégalable qui vous fera sentir comment vivaient les gens au XVIe siècle.

Campament dels Abanderats

Campament dels Abanderats Colla Jove de Dolçainers de Tortosa (CAT) www.collajovetortosa.cat
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,00 h. Camp de la Torreta de Remolins
- vendredi, 22 de juillet 18,00 h. Camp de la Torreta de Remolins
- samedi, 23 de juillet 18,00 h. Camp de la Torreta de Remolins
- dimanche, 24 de juillet 18,00 h. Camp de la Torreta de Remolins
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Vols d’exhibició d’aus rapinyaires
Vols d’exhibició d’aus rapinyaires La Fragua de Vulcano (ESP) www.lafraguadevulcano.es
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,30 h. travessia Mur
- vendredi, 22 de juillet 12,00 h. travessia Mur
- 20,30 h. travessia Mur
- samedi, 23 de juillet 18,30 h. travessia Mur
- 20,30 h. travessia Mur
- dimanche, 24 de juillet 12,00 h. travessia Mur
Prix : Gratuit
retourner plus haut
El Pati dels Artesans: mostra d’oficis
El Pati dels Artesans: mostra d’oficis Aart.Tebre. Associació d’Artesans de les Terres de l’Ebre (CAT)
Laissez-passer :
- vendredi, 22 de juillet 17,00 h. Escola Oficial d'Idiomes, c. St. Domènec
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. Escola Oficial d'Idiomes, c. St. Domènec
- 17,00 h. Escola Oficial d'Idiomes, c. St. Domènec
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. Escola Oficial d'Idiomes, c. St. Domènec
- 17,00 h. Escola Oficial d'Idiomes, c. St. Domènec
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Exposició de vestits d’època
Exposició de vestits d’època
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 17,00 h. c. St. Domènec
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Exposició Sancta Maria Dertosae
Exposició Sancta Maria Dertosae www.visitur.es
Laissez-passer :
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. Catedral de Sta. Maria
- 17,00 h. Catedral de Sta. Maria
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. Catedral de Sta. Maria
- 17,00 h. Catedral de Sta. Maria
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. Catedral de Sta. Maria
- 18,00 h. Catedral de Sta. Maria
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Mercat d'Època
Mercat d'Època La Fragua de Vulcano (ESP) www.lafraguadevulcano.es
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 19,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
- 17,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
- 17,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
- 17,00 h. c. Croera, c. Sta. Anna, pl. St. Jaume, c. Antoni Casanova, pl. Immaculada, c. Major, trav. del Mur fins pl. Menahem Ben Saruq
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Mercat del Vall
Mercat del Vall Pegasus Mercados Temáticos (ESP) www.pegasusmercados.com
Sur la Plaça dels Dolors (Place des Douleurs), les marchands et artisans venus des quatre coins de la Couronne.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 19,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
- 17,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
- 17,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
- 17,00 h. pl. dels Dolors i c. del Vall
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Falconeria i vols d'Exhibició
Falconeria i vols d'Exhibició La Fragua de Vulcano (ESP) www.lafraguadevulcano.es
Spectacle d’oiseaux rapaces et vols d’exhibition de ces animaux imposants.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 19,00 h. travessia Mur
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. travessia Mur
- 17,00 h. travessia Mur
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. travessia Mur
- 17,00 h. travessia Mur
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. travessia Mur
- 17,00 h. travessia Mur
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement
Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement www.tortosaturisme.cat/
Cette cour est située à l’intérieur du site datant de la Renaissance le plus important de la Catalogne et qui ne laisse personne indifférent. Impossible de quitter Tortosa sans l’avoir visitée.
Laissez-passer :
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Centre d'Interpretació del Renaixement
Centre d'Interpretació del Renaixement www.tortosaturisme.cat
La Fête a donné naissance à ce Centre qui nous explique comment était la ville à l’époque de la Renaissance.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 17,00 h. c. St. Domènec
- vendredi, 22 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
- samedi, 23 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
- dimanche, 24 de juillet 11,00 h. c. St. Domènec
- 17,00 h. c. St. Domènec
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Campament dels Pescadors
Campament dels Pescadors Associació Cultural CPS Renaixement (CAT)
Il s’agit du campement d’une des communautés les plus grandes de la ville au XVI^e siècle. Ils vivent la Fête au quotidien avec joie et divertissement.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,00 h. pl. St. Jaume
- vendredi, 22 de juillet 18,00 h. pl. St. Jaume
- samedi, 23 de juillet 18,00 h. pl. St. Jaume
- dimanche, 24 de juillet 18,00 h. pl. St. Jaume
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Campament del Terç
Campament del Terç Ball de Diables Lucifers (CAT) www.diableslucifers.com
Les piquiers se reposent sur les avancées. C’est là qu’ils se détendent aux côtés de leurs familles et le restant de la troupe.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,00 h. Avançades de St Joan
- vendredi, 22 de juillet 18,00 h. Avançades de St Joan
- samedi, 23 de juillet 18,00 h. Avançades de St Joan
- dimanche, 24 de juillet 18,00 h. Avançades de St Joan
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Campament del Pou
Campament del Pou Associació Cultural Taverna del Pou (CAT) www.latavernadelpou.3a2.com
À côté de la Taverna del Pou (La Taverne du Puits), les membres de cette association y ont trouvé un refuge pour se reposer de leur activité frénétique.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,00 h. Avançades de St Joan
- vendredi, 22 de juillet 18,00 h. Avançades de St Joan
- samedi, 23 de juillet 18,00 h. Avançades de St Joan
- dimanche, 24 de juillet 18,00 h. Avançades de St Joan
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Campament de les Quincalles
Campament de les Quincalles Associació Cultural Terra d’Aigua (CAT)
Le Campament de les Quincalles (Campement des Quincailleries) arrive à Tortosa. Vous le trouverez en suivant la senteur des herbes, des potions et des onguents qu’ils portent avec eux, capables de soigner tout maux.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,00 h. pl. Menahem Ben Saruq
- vendredi, 22 de juillet 18,00 h. pl. Menahem Ben Saruq
- samedi, 23 de juillet 18,00 h. pl. Menahem Ben Saruq
- dimanche, 24 de juillet 18,00 h. pl. Menahem Ben Saruq
Prix : Gratuit
retourner plus haut
Campament de les Cavalleries
Campament de les Cavalleries Equitor (CAT) www.equitor.es
Messieurs, arrêtez-vous ici pour abreuver vos bêtes, détendre votre corps et alléger la fatigue de l’esprit.
Laissez-passer :
- jeudi, 21 de juillet 21,00 h. pl. Escorxador
- vendredi, 22 de juillet 18,00 h. pl. Escorxador
- samedi, 23 de juillet 18,00 h. pl. Escorxador
- dimanche, 24 de juillet 18,00 h. pl. Escorxador
Prix : Gratuit
retourner plus haut